Elena e Teodolinda
Data:
4 Settembre 2026
Due forestiere a Legnano
Doveva fare un gran caldo a Legnano quella mattina di lunedì 1 agosto 1892. Niente a che vedere con le roventi temperature di oggi, ma i 30 gradi registrati dalla stazione meteorologica di Brera sono ardui da sopportare se la condizione sociale e la carica impongono un abbigliamento di tutto punto, completo scuro con tanto di gilet e cravatta, e ben pochi ristori a cui ricorrere, nemmeno le delicate e fresche tinte color panna degli abiti in lino o cotone, adatti per le occasioni informali o per la villeggiatura. Una realtà neanche lontanamente comparabile alla condizione di chi al giorno d’oggi, sempre per condizione o carica, veste in modo analogo: allora non c’era l’aria condizionata a mitigare gli effetti delle consuetudini sociali. Dato poi che nemmeno il ventilatore è stato ancora inventato – o più precisamente, non è ancora presente in Italia – i 30 gradi di cui sopra sono una vera tortura se di mestiere fai il segretario comunale oppure l’assessore comunale facente funzioni di sindaco.
La storia raccontata dal fascicolo n. 8237 inizia più o meno così. Cesare Figini, segretario comunale, ed Eudo Monti, Assessore facente funzioni di Sindaco, sono in ufficio in municipio in piazza Maggiore, che ancora non si chiama piazza Umberto I (dato che il re è ancora vivo e vegeto) e nemmeno piazza S. Magno. Il caseggiato era una filanda di proprietà dei fratelli Rogorini; dopo il fallimento del 1879 (delibera CC 20 del 28/12) l’edificio viene acquistato dalla ditta Cramer & C., che nel 1882 la vende al Comune per 53 mila lire (circa 260 mila euro di oggi, delibere CC n. 2 del 17/12/82 e 14 del 26/03/83); si trovava al posto dell’attuale ala sud di Palazzo Malinverni fino a circa la metà dell’attuale corpo di fabbrica per estendersi verso nord fino a via B. Lanino.
Cesare Figini, ragioniere, è stato segretario comunale per poco meno di 35 anni – dal 1870 al 1904, come recita una targa apposta sotto il busto di bronzo in bassorilievo che lo raffigura al primo piano di Palazzo Malinverni. Nato nel 1842 a Chiavenna, Figini viene assunto a 28 anni e guida l’amministrazione comunale in uno dei periodi più frenetici della vita politica ed economica dell’Italia e di Legnano, tra la seconda rivoluzione industriale e la crisi economica della fine del secolo. Muore il 29 novembre 1904 all’età di 62 anni, il Comune gli tributa le onoranze funebri in ragione delle sue “speciali e e molteplici benemerenze” (delibera GM 303 del 22/11) e nel 1906 una corona in bronzo del valore di circa 200 lire (1.000 euro) per la sua tomba (delibera CC n. 91 del 28/10). Dalle fattezze impresse nel bronzo ci troviamo di fronte ad un uomo stempiato, austero, dallo sguardo severo, con lunghi baffi e pizzetto alla Vittorio Emanuele. L’atto di morte (Archivio di Stato di Milano, Stato Civile, registro di morte 7220/2, anno 1904 atto n. 376, consultabile online sul Portale Antenati) racconta che era un possidente, che abitava in via Vittorio Emanuele 24, che al momento del decesso aveva almeno un figlio, Luigi, di 28 anni e che era sposato in seconde nozze con Boldrini Giuseppa. Ed è tutto, più o meno. Chiese e ottenne aumenti di stipendio, si adoperò presso la Cassa di Risparmio (incarico che dovette lasciare nel 1899), ricevette una benemerenza nel 1901 (c. 10422 b. 321 f. 422/20), promosse una causa contro il veterinario comunale Giovanni Battista Milanese (c. 8894 b. 262 f. 396/17). Nel 1892 ha 50 anni e oltre 20 di servizio alle spalle: è nel pieno delle sue forze e sufficientemente navigato da affrontare qualsiasi situazione, anche con 30 gradi all’ombra.
Più lacunosa l’impronta della vita di Eudo (o Endo) Monti. Già l’esatta identificazione del nome è dubbia: dalle fonti disponibili, entrambe le letture sono probabili. Se comunque la particolarità del nome (in entrambe le versioni) ne rende facile l’identificazione nei meandri dell’archivio, più difficile conoscerne i dettagli, dato che gli atti a lui relativi mancano. E’ però possibile tratteggiarne per sommi capi la vicenda esistenziale. Le notizie intorno a lui cominciano a comparire nel 1879, quando la sua fabbrica di colla e concimi artificiali viene chiusa per inconvenienti igienici (Monti nel 1884 ne richiederà la riapertura al di fuori dell’abitato, incontrando le resistenze degli abitanti delle cascine Ponzella, Flora e Mazzafame a causa del “terribile odore che emana dall’industria di che trattasi”, delibera CC del 12/10). Più che per la sua attività imprenditoriale, il suo nome ricorre per la sua attività politica: sempre nel 1879 lo si trova tra i soci fondatori e membri del Consiglio del neonato Asilo Nido Comunale (Verbali del Consiglio di Amministrazione, volume 1, 1879-1893), come ricordato da una lapide nel corridoio di Palazzo Leone da Perego (dove compare la dizione “Eudo”); nel 1880 viene nominato rappresentante del Comune nel Comizio Agrario Circondariale (delibera CC n. 22 del 22/2); nel 1891, dopo una lunga relazione sullo stato dell’istruzione a Legnano, viene nominato Sopraintendente Scolastico con funzioni di Direttore Didattico (delibere CC n. 80 del 1/3 e 2 del 27/9); nel 1893 si dimette polemicamente da assessore delegato all’istruzione (delibera CC n. 49 del 17/12). La sua parabola politica prosegue nel 1898, un paio di mesi prima dell’eccidio di Milano, quando si fa promotore di un’iniziativa per la riduzione del prezzo del pane e della tassa di famiglia (delibera CC n. 23 del 7/3), per concludersi poco tempo dopo, con le dimissioni a stretto giro da Assessore delegato alle scuole (delibera CC n. 78 del 21/11) e da Consigliere (delibera n. 93 del 11/12). Le dimissioni da Consigliere vengono presentate per lettera e accolte con un lapidario “senza discussione” (registrato proprio da Figini) – evidentemente non doveva godere di grande popolarità. Sappiamo che era cavaliere e che era benestante: infatti se per far parte dell’elettorato, dopo la riforma Zanardelli del 1882, era sufficiente saper leggere e scrivere e versare 19,80 lire annue di tasse (circa 100 euro di oggi, un valore poco più che simbolico che per la borghesia stava a significare che si doveva avere un lavoro o una rendita per avere diritto al voto), per fare il sindaco o l’assessore invece occorreva poterselo permettere, dato che entrambe le cariche non erano retribuite. Probabilmente era di orientamento liberale (o forse socialista), come sta a dimostrare la sua attenzione per l’istruzione elementare e il controllo del prezzo del pane. Non sappiamo quando morì, dato che a lui non vennero tributati onori o menzioni, ma doveva avere più o meno l’età di Figini; è quindi ragionevole collocarne la morte intorno agli anni ‘20 del XX secolo.
Ma se Monti è il facente funzioni, dov’è il sindaco? Al tempo la carica è retta da Pietro Salmoiraghi (mandato 1886-1896) e quel giorno non è a Legnano: manca anche alla seduta di Giunta convocata per quello stesso giorno. Forse è in villeggiatura a prendere bagni sulle spiagge liguri, secondo l’abitudine che va diffondendosi tra la medio alta borghesia, oppure a Varese, dove stanno spuntando alberghi e luoghi di svago tra i laghi e il Campo dei Fiori, forse ancora si gode qualche giorno di fresco nelle campagne di Villa Cortese o Dairago (alla fine del XIX secolo entrambe le località erano considerate luoghi di villeggiatura). Non si sa, ma in tutta quella settimana è assente, per cui la palla passa a Monti, assessore anziano. I due notabili legnanesi sono in municipio per un motivo preciso: devono sbrogliare un guaio, una di quelle faccende potenzialmente esplosive e, soprattutto, mai affrontate prima d’ora. Una di quelle classiche vicende per cui qualsiasi decisione, compresa l’inazione, è la mossa sbagliata.
E’ da qualche giorno infatti che girano voci, ammiccamenti e pettegolezzi riguardo ad una casa di via Sempione, dove sembra esservi un po’ troppo movimento per via di due piacenti ragazze venute da fuori. Sarà colpa della modernità o di tutta questa gente che c’è in giro (Legnano nel 1892 conta poco più di 11mila abitanti contro i 6.600 di 20 anni prima), ma una cosa così non si è ancora mai vista a Legnano. E’ roba da città. Monti ha sentito queste voci, ha raccolto i pettegolezzi e quindi si è deciso a mandare la guardia municipale urbana Francesco Redigonda ad indagare. Il giorno prima la guardia aveva inviato un foglietto con le generalità delle due forestiere: si tratta di Ferrini Teodolinda, di anni 19, nata e domiciliata ad Arona; Galbiati Elena, di anni 21, nata a Ponte Lambro e domiciliata a Laglio. Le due hanno preso in affitto un locale nella casa di proprietà di Bardelli Luigi ed esercitano il mestiere di meretrici.
La questione è spinosa tanto da punto di vista etico morale, quanto da quello medico sanitario e di pubblica sicurezza. Legnano è ancora piccola, ha ambizioni di città ma è ancora un grosso paese con una forte residua vocazione contadina. Il rischio di uno scandalo con un’epidemia di sifilide è dietro l’angolo e sarebbe catastrofico.
Non solo il fatto in sé, quindi, ma le sue potenziali conseguenze. La prostituzione c’è da sempre e nell’Italia borghese post unitaria l’esercizio in case private è e regolata dalle leggi del Regno. Le prime norme sono contenute nella legge del 15 febbraio 1860, “Regolamento del servizio di sorveglianza della prostituzione” (il cosiddetto Regolamento Cavour) e, pur limitando a tollerare la pratica in privato (da cui l’espressione “case di tolleranza”) prevedono la schedatura delle prostitute, il controllo sanitario e disposizioni contro l’adescamento. Un secondo intervento più risoluto si ha con la legge Crispi del 29 marzo 1888, che impone il divieto di feste, balli e somministrazione di cibi e bevande, oltre all’obbligo della chiusura delle imposte esterne delle case dove si esercita il meretricio (“case chiuse”). Pochi anni dopo si arriva alle disposizioni del Regolamento 27 ottobre 1891, n. 605 (legge Nicotera), che legalizzando definitivamente l’esercizio del meretricio all’interno di case private, impone il controllo sanitario settimanale, il divieto di feste e balli, il controllo di polizia.
Quindi, se la prostituzione è legale, qual è il punto? Perchè Ferrini Teodolinda e Galbiati Elena si trovano ora, con questo caldo e una probabile notte insonne alle spalle, al cospetto della pubblica autorità a subire quello che sembra un processo?
Il verbale dell’incontro racconta che Monti e Figini hanno convocato le giovani donne per portarle a conoscenza delle recenti disposizioni di legge, “ammonendole di attenersi (..) alla rigorosa osservanza delle prescrizioni dello stesso”, ovvero sotto stretto controllo sanitario e di polizia. Ferrini e Galbiati vengono quindi obbligate a rivolgersi con cadenza settimanale all’Ufficiale Sanitario Comunale dott. Savino Buroni, pagando di tasca propria le spese (art. 37 DM 605/1891). Sempre che l’autorità di pubblica sicurezza non disponga diversamente in relazione alla tutela “della sanità, della morale e della pubblica sicurezza”. Copia del verbale verrà inviato alle superiorità per le opportune provvidenze: tradotto, si manda tutto alla Sotto Prefettura di Gallarate, poi si vede.
Questo è quello che racconta il verbale, un atto pubblico che soggiace alla formalità del caso. Non c’è un interrogatorio o una dichiarazione verbalizzata delle due ragazze, che si limitano a sottoscrivere. Ma scavando tra i dettagli e tra le righe si può andare un po più in là.
Anzitutto, poteva andare molto peggio. Due ragazze forestiere, sole, dedite all’attività femminile infamante per eccellenza, guardate con disprezzo e sospetto dai borghesi. Hanno pure il primato di essere le prime due prostitute conclamate di Legnano. In fondo, se la sono cavata con poco. Poi aprire un locale di meretricio senza permesso e senza controllo sanitario è quantomeno avventuroso, se non incosciente. le malattie veneree hanno una diffusione pressochè endemica e “l’infezione celtica” (così il Regolamento) è di fatto incurabile. Di sifilide si muore molto di più di quanto 100 anni dopo si morirà di AIDS (10% contro 0,8%). Potevano finire in carcere e beccarsi una bella multa (art. 7 DM 605/1891); anche essere allontanate e finire, letteralmente, sul lastrico. C’entra anche la morale e il pubblico scandalo, certo, ma la preoccupazione sanitaria è più che fondata. E invece no, per il momento non succede nulla di irreparabile.
Monti ha speso e spenderà le sue energie a favore dell’istruzione e dell’educazione popolare: nelle relazioni che presenta al Consiglio durate i suoi mandati di Assessore e di Sopraintendente si legge tensione ideale, l’idea del riscatto attraverso l’istruzione. L’ultimo gesto politico che si conosce è orientato nel 1898 a diminuire il prezzo del pane e la tassa di famiglia, che incidono di più sui ceti meno abbienti. Sicuramente fa la predica del caso, è il suo dovere; del resto, l’intero titolo V del DM 605 è dedicato alla “tutela delle donne che intendono abbandonare i locali di meretricio” (artt. 32-36) demandando alla pubblica autorità il compito di ascoltare le donne e facilitarne “il ritorno ad una vita onesta” (art. 33). Ma forse non si tratta solo di un obbligo fatto controvoglia come burocrazia comanda. Forse c’è davvero attenzione e buona intenzione nelle le parole non scritte.
Le vere protagoniste dell’incontro sono però silenti. Non ci sono nel verbale parole che le descrivano o che siano a loro attribuibili. Sanno scrivere, hanno firmato di loro pugno con la grafia incerta di chi non ha consuetudine con la scrittura ma che l’ha frequentata in più giovane età; il resto è implicito, evanescente.
Ci sono alcuni elementi che permettono tuttavia di immaginarle. Un indizio viene dal fatto che non sono native di Legnano: una, Teodolinda, la più giovane, viene da Arona, dove è nata e risulta domiciliata; l’altra, Elena, è nata a Ponte Lambro ed è domiciliata a Laglio. Le loro città di origine sono distanti, quindi si sono conosciute necessariamente a Legnano, dove con ogni probabilità sono venute a lavorare in una delle filande e tessiture presenti in città. Forse sono qui da anni, forse sono appena arrivate, non si sa. Si sono dovute trasferire, la distanza rispetto a Legnano è eccessiva per i parametri dell’epoca (sarebbe del resto proibitiva anche per contemporanei esperimenti di pendolarismo); stavano o con dei parenti o in qualche alloggio fornito dalla fabbrica, un antesignano dei grandi convitti che sorgeranno da lì a poco; oppure dalle suore del convento di S. Chiara.
Si sono trasferite perché c’è la crisi che morde duro. Non c’è lavoro, si fa la fame. E’ dal 1873, dal crollo della borsa di Vienna, che è iniziata la grande depressione, la prima e più grave crisi di sovrapproduzione che infierirà per oltre 20 anni. Il canovaccio che si imbastisce allora è lo stesso che andrà in scena in tutte le grandi crisi economiche: crollo dei prezzi, crollo della produzione industriale, licenziamenti, crollo dei consumi. In quella prima crisi, in quell’Italia ancora prevalentemente contadina, c’è anche il crollo della produzione agricola, non più redditizia soprattutto nelle aree tecnologicamente più arretrate come appunto le zone di provenienza delle donne e lo stesso Altomilanese; il fenomeno porta con sé l’inurbamento e l’emigrazione all’estero (anche da Legnano: nel 1882 il sindaco di Legnano chiede alle Ferrovie dello Stato delle agevolazioni per favorire i lavoratori costretti a migrare all’estero, c. 6780 b. 200 f. 287/13).
Due donne sole però non emigrano all’estero e a Legnano c’è posto per loro. I cotonifici e le filande assumono ancora, la ricetta protezionistica della Sinistra Storica di Depretis e Crispi punta tutto sullo sviluppo industriale. Poi le donne costano la metà degli uomini, sono più docili e più adatte ai lavori di pazienza e precisione (così gli “Atti dell’Inchiesta industriale, 1870-1874”): la percentuale di donne impiegate nelle manifatture Cantoni, Bernocchi, Dell’Acqua, Banfi, Thomas, Borghi e nelle filande Cramer, Krumm, Ronchetti sfiora, nella fascia di età superiore a 15 anni, il rapporto di 1 a 10 a favore delle donne (c. 8261 b. 240 f. 266/16). Se la Legnano delle grandi industrie meccaniche del ‘900 l’hanno fatta gli operai, quella dell’800 è tutto merito delle donne.
Ma nell’Italia della fine dell’800 perdere il lavoro è tutt’altro che difficile, anche in quel piccolo gioiello industriale che è Legnano. La sede del Comune è una ex filanda fallita dalla sera alla mattina, lasciando 300 operaie e operai senza salario; è da una decina d’anni che si susseguono fallimenti, scioperi, rivendicazioni, disordini. La fine del secolo è rovente. Nonostante le riforme introdotte a partire dal 1886, la condizione operaia è drammatica, labile e precaria: turni massacranti da 12 ore, ambienti malsani, malattie, infortuni, salari da mera sussistenza. Non c’è stato sociale organizzato, non ci sono indennità di disoccupazione e le associazioni di lavoratori, così come le società di mutuo soccorso, sono solo ai loro esordi (la Camera del Lavoro di Milano viene fondata in quello stesso 1891 e il Partito Socialista l’anno dopo). Né si è ancora sviluppata la capillare (e invasiva) rete di controllo e tutela di quel paternalismo aziendale per cui Legnano diventerà famosa. Per due donne giovani senza reti di protezione, senza soldi, senza contatti, senza famiglia, le opzioni si assottigliano sempre più fino a ridursi ad una sola.
Ed eccole allora assumere tridimensionalità. Hanno perso il lavoro da poco, lo si vede dal rossore delle mani che sono state immerse per anni nell’acqua rovente e putrida dei bacili di cottura dei bachi da seta; non hanno nulla della floridezza borghese, anzi, sono di quella corporatura minuta di chi lavora 12 ore al giorno da quando ha 10 anni; sono emaciate, il repertorio delle malattie di chi lavora in filanda non lascia scampo, tubercolosi, rachitismo, artrite avanti tutto. Insieme al lavoro hanno perso l’alloggio, nessuno ospita due donne giovani e sole che per giunta non possono nemmeno pagare, non sanno dove andare e cosa fare. Tornare a casa è inutile, anche li non se la devono passare bene. Il mestiere è l’unica alternativa: sono giovani e a Legnano non esistono case chiuse. Forse non è stata del tutto una loro idea, forse qualcuno le ha adescate con la promessa di quello che ora più urge, un tetto e del pane, chissà.
Sta di fatto che se ne stanno lì, con quel caldo, in piedi, guardando a terra al cospetto dei due uomini perbene, sperando che la storia non prenda una brutta piega; ascoltano parole che raccontano di leggi, di morale, di vita onesta, di scandalo; forse si vergognano, ma probabilmente in un angolo dei loro pensieri affiora un tarlo: ma che ne sanno, questi?
La legge è la legge, va rispettata. Si deve procedere all’autorizzazione dell’esercizio oppure alla sua chiusura. La Sotto Prefettura di Gallarate, a cui il Comune ha scritto per avere lumi, se ne lava elegantemente le mani. Con una nota del 2 agosto, pervenuta il 3 in risposta ad un’istanza del comune (che non è presente in minuta nel carteggio, ma che deve essere stata spedita d’urgenza il 1 agosto), rimanda le decisioni alle autorità di Pubblica Sicurezza del Comune: “Sono dispiacente non potere aderire alla richiesta fattami di inviare costà un funzionario di PS”, scrive quasi beffardo il Sotto Prefetto Bruschetti: i provvedimenti spettano alle autorità del luogo. Ma il Sindaco può sempre chiudere l’esercizio qualora “Il locale suddetto [si trovi] nelle condizioni di cui all’art. 11 del R.to citato”, ovvero contro la volontà del proprietario di casa oppure se in prossimità di scuole, chiese, caserme, mercati, locali di pubblico incontro. In definitiva, tra le righe la Sotto Prefettura indica una scappatoia. E’ ora di sentire i proprietari di casa.
Giovedì 4 vengono convocati in municipio Luigi e Giuseppe Bardelli, padre e figlio, il primo proprietario della casa di via Sempione 3b, il secondo affittuario di quella stessa abitazione. E’ presente anche il comandante della stazione dei RR Carabinieri, quel Maccagni Cesare Brig. (Brigadiere) che sottoscrive il verbale sotto i Bardelli.
Viene data lettura del verbale di tre giorni prima, Ferrini Teodolinda e Galbiati Elena intendono esercitare, “come già da tempo esercitano”, il meretricio proprio lì, a casa loro. Viene quindi chiesto loro se sono d’accordo e i Bardelli “rispondono recisamente di non acconsentire che nella loro casa si eserciti il meretricio” e che anzi, hanno già intimato alle giovani, “non appena ebbero sentore della loro mala vita, di procurarsi altro alloggio”. La conclusione a questo punto è inevitabile: “viene di conseguenza concordato che sarà dato il termine di giorni otto da oggi alle ragazze Galbiati e Ferrini, e non a cura del Bardelli Giuseppe, di sgomberare dalla propria casa”: se le giovani non se ne vanno, interviene la forza pubblica e finiscono il galera. E finisce qui: è tutta colpa loro. E’ andata nel peggiore dei modi.
Ci sono però alcuni dettagli che non tornano. Il primo, il più evidente, è che va a esattamente come aveva allusivamente suggerito la Sotto Prefettura che, tra i tanti elementi per negare l’autorizzazione, individua proprio quello che casca a pennello, il mancato consenso del proprietario di casa. Perché la casa è fuori dall’abitato, i requisiti di distanza ci sono tutti, all’epoca Legnano si sta espandendo con le industrie e la ferrovia verso ovest (c. 9034 b. 269 f. 36/18). Fatto salvo che il numero civico non è un elemento determinante certo per individuare un immobile, la casa in questione potrebbe essere l’edificio ora contrassegnato con il civico 2 appena dopo la rotonda in direzione S. Vittore, oppure quello appena prima la ex Gianazza, all’attuale civico 11; entrambe abitazioni compatibili con il contesto popolare e con l’epoca.
Poi le dichiarazioni dei Bardelli lasciano perplessi. Il figlio, Giuseppe, vive in affitto in quella casa di cui il padre Luigi è proprietario, vede le ragazze tutti i giorni, le conosce, sono vicini; ma prima ancora il padre, affitta loro un locale senza farsi la benché minima domanda: possibile che al momento della locazione non abbia chiesto chi erano, da dove venivano, cosa facevano, come si guadagnavano da vivere, come intendevano pagare? Possibile che non siano riusciti a cacciarle prima che la vicenda diventasse di pubblico dominio, dato che avevano già intimato loro di interrompere il meretricio?
Le ipotesi sono due. La prima contraddice la ricostruzione finora condotta: le ragazze facevano le prostitute perché era quello che andava loro di fare, volevano vivere così non ne volevano sapere di lavorare in filanda o in nei campi o di condurre una vita onesta con marito e figli o di nient’altro. Non si sono trasferite per necessità, ma per lo scandalo che hanno dato nelle loro comunità, sono state cacciate e a Legnano hanno trovato terreno fertile. Sono dedite al vizio e alla corruzione, si sarebbe detto all’epoca: hanno inventato una storia su di loro e i poveri Bardelli ci sono cascati in assoluta buonafede. Le autorità comunali hanno fatto ciò che è giusto, le hanno cacciate perché irriducibili ad una vita onesta.
La seconda è invece che i Bardelli non solo fossero consapevoli, ma che addirittura fossero gli artefici dell’esercizio. Che fossero in definitiva i protettori. Due ragazze sole e senza alternative, una casa isolata in mezzo alla campagna, chi vuoi che vada a controllare? Una casa chiusa a Legnano, per trovarne un’altra simile bisogna andare fino a Milano; e il mercato c’è, è anzi in crescita. Soldi facili e sicuri. Ma qualcuno parla un po’ troppo, la voce si diffonde e arriva all’orecchio delle autorità. Che a questo punto devono e vogliono interrompere lo scandalo a tutti i costi. Si studiano la legge, da un anno il meretricio in casa privata è legale, l’abitazione è in mezzo al niente, non c’è offesa al decoro e alla morale, i requisiti per consentire l’esercizio ci sono tutti, non se ne esce, non c’è uno straccio di appiglio. A meno che il proprietario non sia contrario.
In quest’ottica, il verbale dell’incontro del 4 agosto ha un che di farsesco. I Bardelli negano l’assenso, aggiungono di aver cercato in tutti i modi di farle smettere ma niente, loro hanno insistito e guarda dove siamo finiti, meno male che adesso ci pensano il facente funzioni Monti e il brigadiere Maccagni.
E allora, perché non si sono rivolti prima alle autorità? Perché non hanno denunciato le ragazze, perché hanno aspettato che la bomba scoppiasse e di essere convocati in municipio?
La prospettiva così cambia. La versione del 4 agosto sembra concordata, le autorità hanno beccato i Bardelli con le mani nel sacco e hanno offerto loro un modo per uscirne senza danni, ottenendo così l’obiettivo che si erano prefissi fin dall’inizio, di interrompere il meretricio buttando tutta la colpa addosso alle ragazze. Ancora una volta, sono forestiere e deboli, nessuno le può difendere. Ed ecco che lo sguardo di Monti e Figini, che si immaginava partecipe all’incontro del 1 agosto, diventa gelido.
Non ci sono ulteriori atti che testimonino una vicenda già di per sé piuttosto lacunosa e questa stessa ricostruzione, se pure plausibile, ha dovuto contrarre molti debiti con l’immaginazione. L’unico altro elemento che tocca incidentalmente questa storia concludendola, è un carteggio svoltosi dal 28 al 30 settembre tra il Sindaco e il Procuratore del Re, che respinge la domanda di sospensione di esecuzione della pena a 10 mesi di reclusione emessa con sentenza del 28 agosto dalla Corte d’Appello di Milano contro Bardelli Giuseppe di Luigi (il nostro Bardelli Giuseppe) e Clerici Ambrogio fu Giovanni Battista (c. 8239 b. 240 f. 244/16). Non è indicato per cosa furono condannati, le ipotesi si rincorrono: furto, truffa, ricettazione, aggressione, rissa, sedizione sono solo alcune di quelle plausibili. Non doveva essere un tipo facile, Giuseppe. Fa riflettere che, a poco più di due settimane dai fatti narrati, finisca condannato.
Non sappiamo invece che fine fecero le due ragazze. Loro escono silenziosamente di scena. Forse furono aiutate dalla Congregazione di Carità o dalle suore di S. Chiara e si rifecero una vita a Legnano; oppure furono costrette ad andarsene, lasciandosi questa brutta storia alle spalle. Non c’è più niente che parli di loro. Quel che sappiamo per certo è che da lì a poco, a ridosso dello scadere del termine intimato per lo sgombero, mentre Ferrini Teodolinda e Galbiati Elena raccolgono le loro cose e se ne vanno da quella casa in via Sempione 3b, il termometro di Brera segnerà 33 gradi.
Ultimo aggiornamento
17 Novembre 2026, 16:37
Città di Legnano - Archivio Storico